Ende gut alles Gut. 
Ich konnte das Fahrzeug schon heute repariert abholen...es war doch - wie von mir vermutet - die ICCU und nicht die VCMS. Ob jetzt eine modifizierte Hardware verbaut wurde, konnte mir der Werkstattmeister auch nicht sagen ("...wir bekommen von KIA auch nur sehr wenig Infos über Soft- und Hardware-Updates")